Bibles en gros caractères : les tailles comparées
« Gros caractères » ne veut pas dire la même chose d’une Bible à l’autre. Ce guide explique comment se mesure la taille des caractères et ce que veulent dire « gros caractères » et « très gros caractères », puis compare les caractères de toutes nos Bibles, en Louis Segond 1910 et en King James Version (en anglais), pour vous aider à choisir une Bible agréable à lire.
Comment se mesure la taille des caractères
La taille des caractères se donne en points. Un point mesure 1/72 de pouce (environ 0,35 mm) : des caractères de 12 points occupent donc des lignes d’environ 4,2 mm de haut. Cette taille couvre toute la hauteur des lettres, à peu près du haut d’une lettre comme « h » au bas d’une lettre comme « p » : les petites lettres comme « a » ou « e » ne font qu’environ la moitié de cette hauteur.
Pour comparer, la plupart des romans en format poche sont imprimés en caractères d’environ 10 à 12 points.
Gros caractères, très gros caractères : ce que veulent dire les mots
Il n’existe pas de norme officielle pour les Bibles, et chaque éditeur emploie ces mots à sa façon. En général, les éditeurs de Bibles parlent de caractères standard en dessous de 9 points, de gros caractères entre 10 et 12 points environ, et de très gros caractères à partir de 13 points. Les livres conçus pour les personnes malvoyantes sont en général imprimés en 16 à 18 points ou plus.
Dans nos Bibles, 11 points correspond aux gros caractères et 14 points aux très gros caractères.
Toutes nos Bibles par taille de caractères
| Caractères | Bible | Dimensions | Pages |
|---|---|---|---|
| 5 points | KJV Micro (disponible en mars 2027) | 86 × 142 mm3,4 × 5,6 po | 1 392 |
| 6 points | KJV Poche | 84 × 172 mm3,3 × 6,8 po | 1 320 |
| 8 points | KJV Compacte | 118 × 194 mm4,6 × 7,6 po | 1 464 |
| 8 points | Louis Segond Compacte | 118 × 194 mm4,6 × 7,6 po | 1 368 |
| 11 points | KJV Personnel | 144 × 236 mm5,7 × 9,3 po | 1 776 |
| 11 points | Louis Segond Personnel | 144 × 236 mm5,7 × 9,3 po | 1 656 |
| 14 points | Louis Segond Géant (disponible en juillet 2027) | 178 × 278 mm7 × 10,9 po | 1 800 |
Voyez la différence
5 points : KJV Micro
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
6 points : KJV Poche
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
8 points : KJV Compacte et Louis Segond Compacte
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
11 points : KJV Personnel et Louis Segond Personnel
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
14 points : Louis Segond Géant
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
À l’écran, ces tailles ne sont qu’approximatives : elles dépendent de votre écran et du zoom. Chaque page produit montre une photo de la page imprimée : c’est la meilleure façon de comparer.
La taille ne fait pas tout
Deux Bibles avec la même taille de caractères peuvent être plus ou moins faciles à lire. Regardez aussi :
- La police : certaines paraissent plus grandes que d’autres à taille égale.
- L’interlignage : plus d’espace entre les lignes aide l’œil à trouver la ligne suivante.
- Le papier : un papier fin peut laisser voir le texte du verso. Le nôtre est un papier fin à haute opacité, choisi pour limiter la transparence.
- La mise en page : deux colonnes gardent des lignes courtes, et l’œil fait moins de chemin d’une ligne à l’autre.
Plus gros caractères, plus grande Bible
Des caractères plus grands demandent plus de pages. Nos plus petits caractères, 5 points dans la KJV Micro, tiennent dans une Bible de 86 × 142 mm et 1 392 pages. Nos plus grands, 14 points dans la Louis Segond Géant, demandent 178 × 278 mm et 1 800 pages.
Pensez donc à l’endroit où vous lirez le plus. Une Bible en très gros caractères se garde plutôt à la maison, près de votre fauteuil. Une Bible que vous emportez à l’église chaque semaine doit tenir dans votre sac : le format Personnel, en gros caractères, est souvent le bon compromis.
Quelle taille de caractères choisir ?
- 5 points (KJV Micro) : les plus petits, pour l’emporter dans une poche ou un sac à main et chercher un verset. Trop petits pour une longue lecture pour la plupart des lecteurs. Disponible en mars 2027.
- 6 points (KJV Poche) : pour l’emporter partout et chercher un verset. Petits pour une longue lecture.
- 8 points (KJV Compacte et Louis Segond Compacte) : petits et nets. Pratiques pour l’église et pour une courte lecture si vous avez une bonne vue.
- 11 points (KJV Personnel et Louis Segond Personnel) : gros caractères. Confortables pour la lecture quotidienne pour la plupart des lecteurs, même dans une église peu éclairée.
- 14 points (Louis Segond Géant) : très gros caractères, les plus faciles à lire, pour ceux qui ont une vue plus faible ou qui lisent longtemps. Disponible en juillet 2027.
Vous hésitez ? Prenez un livre que vous lisez sans effort et comparez ses caractères avec les photos de nos pages produits.
Offrir une Bible en gros caractères
Pour un parent ou un grand-parent, une Bible en gros caractères est un cadeau qui servira chaque jour. Nos éditions haut de gamme ont une couverture en cuir de veau véritable avec une garantie limitée à vie, et chaque édition a une page de présentation pour une dédicace.
Où l’acheter
Commandez sur ce site : nous expédions depuis Orlando, en Floride, sous 1 à 2 jours ouvrés, partout aux États-Unis. La livraison est gratuite dès 49 $ d’achat, et vous pouvez retourner une commande dans les 30 jours suivant la livraison. Nos Bibles sont aussi dans notre boutique Amazon, aux mêmes prix.
Voir nos BiblesChoisir sa Bible Louis SegondNous poser une question