Couverture et reliure d’une Bible : ce qu’il faut regarder
Deux choses décident de la durée de vie d’une Bible : sa couverture et sa reliure. Les fiches produits parlent de cuir véritable, de cuir reconstitué, de PU ou de reliure cousue sans les expliquer. Ce guide explique ce que veut dire chaque terme, comment vérifier une Bible avant de l’acheter, et compare nos deux couvertures.
Les matières de couverture, expliquées
- Le cuir véritable. Une vraie peau animale : veau, chèvre ou vache. « Pleine fleur » et « fleur corrigée » désignent la couche supérieure de la peau, la plus solide. Une couverture en cuir véritable est douce, souple et s’embellit avec le temps. Elle coûte plus cher, et c’est elle qui dure le plus longtemps.
- Le cuir reconstitué (« bonded leather »). Des chutes et des fibres de cuir broyées et collées sur un support, avec une surface de finition par-dessus. Il ressemble à du cuir quand il est neuf, mais c’est surtout de la colle et du support.
- Les couvertures synthétiques. Des couvertures sans cuir, vendues sous des noms comme PU, similicuir ou « cuir végan ». La qualité varie beaucoup. Une bonne couverture synthétique est souple, légère, facile à nettoyer et existe en beaucoup de couleurs.
- La couverture rigide et la toile. Des cartons rigides, en général recouverts de papier ou de toile. Solides sur une étagère ou un pupitre, mais elles ne plient pas : moins agréables à tenir et à emporter.
Pourquoi le cuir reconstitué a mauvaise réputation
Le cuir reconstitué est la couverture que l’on regrette le plus souvent. Comme sa surface est un revêtement posé sur des fibres collées, il a tendance à craqueler et à peler après quelques années, d’abord au dos et aux coins, là où la couverture plie le plus. Une fois que cela commence, on ne peut pas le réparer.
C’est pourquoi nous n’utilisons de cuir reconstitué sur aucune de nos Bibles. Nos éditions haut de gamme sont en cuir de veau véritable, et nos éditions standard ont une couverture SP Signature Grain, une couverture synthétique choisie pour sa souplesse et sa résistance à l’usure.
Nos deux couvertures : cuir de veau et SP Signature Grain
Toutes les Bibles Saintilway sont fabriquées de la même façon à l’intérieur : même papier, même mise en page, même reliure. Ce qui distingue nos éditions haut de gamme et standard, c’est la couverture, le filet doré, l’emballage et la garantie.
Nos deux couvertures comparées
| Haut de gamme | Standard | |
|---|---|---|
| Matière | Cuir de veau véritable | SP Signature Grain, notre propre couverture synthétique grainée |
| Toucher | Doux, souple, grain naturel | Souple et légère, au grain fin |
| Avec le temps | S’assouplit et prend une patine | Garde son aspect ; se nettoie avec un chiffon humide |
| Surpiqûre sur le pourtour | Oui | Oui |
| Filet doré à l’intérieur | Oui | Non |
| Garantie | Garantie limitée à vie | Garantie limitée de 2 ans |
| Emballage | Coffret en deux parties | Étui |
| Couleurs | Jusqu’à 8 | Jusqu’à 12 |
Ce que chaque édition a, quelle que soit la couverture :
- Une reliure cousue (Smyth) qui s’ouvre à plat.
- Un papier fin à haute opacité.
- Des tranches dorées et des coins arrondis.
- Un signet en ruban assorti à la couverture.
- Les paroles de Jésus en rouge et une page de présentation.
La couverture de chaque édition
| Bible | Cuir de veau véritable | SP Signature Grain |
|---|---|---|
| KJV Micro | 12 couleurs (disponible en mars 2027) | |
| KJV Poche | 8 couleurs | |
| KJV Compacte | 8 couleurs | |
| KJV Personnelle | 8 couleurs | |
| Louis Segond Compacte | 8 couleurs | 4 couleurs |
| Louis Segond Personnelle | 8 couleurs | 12 couleurs |
| Louis Segond Géante | 12 couleurs (disponible en juillet 2027) |
Ce que veut dire une reliure cousue (Smyth)
Une Bible est imprimée sur de grandes feuilles, pliées en groupes de pages appelés cahiers. Dans une reliure cousue Smyth, chaque cahier est cousu au fil dans son pli, et les cahiers sont cousus entre eux avant d’être placés dans la couverture.
Dans une reliure collée (souvent appelée « dos carré collé »), les plis sont coupés et les pages ne tiennent que par la colle le long du dos. C’est moins cher et plus rapide, mais la colle durcit : la Bible ne reste pas ouverte toute seule, et avec un usage quotidien, des pages peuvent se détacher.
Une Bible cousue s’ouvre à plat, même près des premières et des dernières pages, et elle tient pendant des dizaines d’années de lecture. Pour un livre que l’on ouvre chaque jour, c’est le point sur lequel nous ne transigeons jamais.
Comment vérifier la reliure d’une Bible
- Lisez les caractéristiques. Cherchez « reliure cousue » ou « Smyth-sewn ». Si la fiche dit « collée », « dos carré collé » ou ne dit rien, elle est probablement collée.
- Ouvrez-la au milieu. Une Bible cousue reste à plat sur une table. Une Bible collée se referme ou doit être tenue ouverte.
- Regardez le creux entre les pages. Au centre d’un cahier, on voit souvent le fil qui passe dans le pli.
- Regardez le haut du dos. Sur une Bible cousue, les bords des cahiers forment de petits paquets de pages, en général derrière une tranchefile en tissu.
Quelle couverture choisir
- Pour une Bible à garder toute sa vie, ou un cadeau de baptême, de mariage ou de consécration : le cuir de veau véritable. Il s’embellit chaque année et bénéficie de notre garantie limitée à vie.
- Pour l’emporter tous les jours, une première Bible, un adolescent ou un groupe d’église : SP Signature Grain. Elle est légère, facile à nettoyer et existe en plus de couleurs.
- Si vous hésitez : la reliure et le papier sont les mêmes, alors choisissez la couverture que vous aurez plaisir à tenir.
Ensuite, choisissez le format : les formats de Bible comparés
Prendre soin de sa couverture
Gardez votre Bible loin de la chaleur et du soleil direct : ne la laissez pas dans une voiture au soleil ni sur un radiateur. Essuyez la couverture SP Signature Grain avec un chiffon doux et humide. Dépoussiérez le cuir de veau avec un chiffon doux et sec ; s’il est mouillé, laissez-le sécher lentement à température ambiante, jamais au sèche-cheveux.
Notre garantie
Nos Bibles haut de gamme en cuir de veau ont une garantie limitée à vie, et nos Bibles SP Signature Grain une garantie limitée de 2 ans, contre les défauts de reliure, de couverture et d’impression. En cas de problème, nous remplaçons la Bible gratuitement et payons les frais de port. La garantie couvre les Bibles achetées auprès de Saintilway Productions : sur ce site ou dans nos boutiques Amazon et eBay.
Où l’acheter
Commandez sur ce site : nous expédions depuis Orlando, en Floride, sous 1 à 2 jours ouvrés, partout aux États-Unis. La livraison est gratuite dès 49 $ d’achat, et vous pouvez retourner une commande dans les 30 jours suivant la livraison. Nos Bibles sont aussi dans notre boutique Amazon, aux mêmes prix.
Voir nos BiblesCommander pour une église ou un groupeNous poser une question